NEWS
HH turned 50 last month. After celebrating with friends in Reykjavik he flew to OsloHH turned 50 on 18 February. After celebrating with friends in Reykjavik he flew to Oslo for a "Forfatterkveld" at the Litteraturhuset. (http://icelandreview.com/icelandreview/daily_news/?cat_id=29314&ew_0_a_id=320579) HH then stayed on in Oslo for 2 weeks, busy writing and giving interviews. (http://www.facebook.com/ext/share.php?sid=55069277251&h=zLkJR&u=Zm2uw) HH's had a long and loving relationship with Norway, since he spent the summer of '78 in the woods east of Oslo, counting trees.
HH's new novel, "10 r til a htta a drepa flk og byrja a vaska upp", will be published in Iceland in mid November. It tells the story of a hitman for the Croatian Mafia in NYC that is forced to flee the States and accidentally ends up in Iceland disguised as a Southern televangelist. It was written in English and Icelandic. The English version, "The Hitman's Guide to House Cleaning", is being presented by Andrew Nurnberg Associates in London.
ART
30. nvember 2008 | 14:13
Grla
Grla bur bakvi horn
brkarsum frakka.
Hn er gmul galdranorn
sem gleypir vonda krakka.
Gnstir saman tnnum tveim,
me tungulngu slefi
vtir hr vrtum eim
sem vaxa hennar nefi.
Eyrnalng me loin brjst
og ljta faleggi.
Gerir myrkri morgunljst
mygluskn skeggi.
bensnstybbu bur hn
blastahsum
me ldi glott og ygglibrn,
eyrun full af msum.
Og komi hn auga krakkaskinn
sem kornabarni hrir
hn pnir litla pottorminn
poka sinn og snir.
v matvnd er kerlingarlftin ill
tjn hundru vetra.
matinn aeins vont hn vill.
v verra, eim mun betra!
Svo ef ert gur ea g
undan Grlu sleppur.
Ef ekki, endar hennar hl
sem heitur slturkeppur.
ann neyslua nldursegg
sem ntur ess a vla
og pantar jlum pskaegg
pnnu mun hn spla.
En npuhvtan nammigrs
nestisboxi setur
og sem bora bara s
hn bryur lkt og hnetur.
skammdeginu skjt sem r
hn skst milli bla.
ar sem spenna spillir fr
spennir belti Grla.
Og fim sem kttur kerling er,
kveiktum jlaljsum
milli hsa hn sveiflar sr
og safnar frekjudsum.
v frekjan sinn fastagest
formur sinni, Grlu.
En finnst henni bragast best
brn sem eru flu.
Vi skulum v ekki hafa htt
og htlega lofa
foreldrum okkar frii og stt
og fara snemma a sofa.
Og ef vi verum fram g
eftir nturhvlu
m sj hvar fennir um foldarsl
flusporin Grlu.