NEWS
HH turned 50 last month. After celebrating with friends in Reykjavik he flew to OsloHH turned 50 on 18 February. After celebrating with friends in Reykjavik he flew to Oslo for a "Forfatterkveld" at the Litteraturhuset. (http://icelandreview.com/icelandreview/daily_news/?cat_id=29314&ew_0_a_id=320579) HH then stayed on in Oslo for 2 weeks, busy writing and giving interviews. (http://www.facebook.com/ext/share.php?sid=55069277251&h=zLkJR&u=Zm2uw) HH's had a long and loving relationship with Norway, since he spent the summer of '78 in the woods east of Oslo, counting trees.
HH's new novel, "10 r til a htta a drepa flk og byrja a vaska upp", will be published in Iceland in mid November. It tells the story of a hitman for the Croatian Mafia in NYC that is forced to flee the States and accidentally ends up in Iceland disguised as a Southern televangelist. It was written in English and Icelandic. The English version, "The Hitman's Guide to House Cleaning", is being presented by Andrew Nurnberg Associates in London.
ART
06. janar 2001 | 00:00
Um a er tala hve bkadmarnir voru jkvir essi jlin. Allar bkurnar fengu frbra dma llum blum, llum stvum. N hefur etta sjlfsagt veri gott bkar en blundar manni efi um a ri 2000 hafi komi t 40 skldsgur sem allar voru bkmenntasgulegir viburir, hver sinn htt. N hefur kennaraverkfalli stai 2 mnui. Unglingarnir hafa ekki urft a mta sklann 60 daga. Samt heyrist ekki neitt neinum. Aeins eitt til tv foreldri hafa skrifa heitar greinar Moggann.
(Framhaldssklnemar: 13.000.) Annars hafa hvorki sst lesendabrf, mtmlastur ea gngur. Er flki bara alveg sama? Hvar er gamla nldurjin nna? Annahvort er hn of tmabundin; "Ver a jta. Er a fara slkunarnudd." Ea hn er orin of feit; "Djfull er etta gott rauvn, hva er sjnvarpinu eftir?" Ea hn er bara hrdd. Kannski er hn etta allt.
undanfrnum rum hefur vaxi mjg hrsla flks vi a segja skoanir snar hinum og essum hlutum. Eftir v sem Dav hefur ori meiri kngur og Ingibjrg Slrn meiri drottning hafa egnarnir smm saman skrii inn sitt skoanaleysi. ttinn vi valdi hefur kennt eim a halda sig hver sinni litlu mottu og egja.
J, a er betra en vera borinn t r heita fna kerfinu og t kaldan klaka. er ekki miki skjl einni smsgu opnu Lesbkinni, jafnvel maur hafi skrifa hana sjlfur. Eru foreldrar menntasklanema hrddir vi Bjrn Bjarnason? Halda eir a menntamlarherra muni koma veg fyrir a brnin eirra fi inngngu Hsklann ea muni sj til ess a Hannes Hlmsteinn leggi au ar einelti? Foreldrar menntasklanema eru allavega mjg hrddir vi framhaldssklakennara.
Ekki m kenna eim um neitt v a mun bara bitna brnum eirra a verkfalli loknu. Hvert sem liti er rkir ttablandin gn upphafi nrrar aldar. Ferist maur um landsbyggina fr maur a heyra reiina fjra glasi, allt a v byltingarhug gegn kvtakngunum, en enginn orir a segja neitt edr af tta vi a missa vinnuna. Fyrir remur rum kom g Siglufjr. sjoppunni l undirskriftarlisti gegn mengun fr SR-mjls-verksmijunni ( eigu Kolkrabbans). listanum voru rj nfn.
Allt utanbjarmenn. Samt sst ekki yfir gtuna fyrir illa efjandi mjlbrslureyknum. Stjrnaringmenn tala allir eins og litlir farsmar Davs. Rithfundarnir okkar segja aldrei neitt. eir hafa vit v a egja vegna ess a eir vita sem er a f eir betri dma. Jlavertin sndi vel hve eim hefur tekist etta. (Mikki Torfa var s eini sem fkk neikvan dm Mogganum.) Gagnrnendur eru lngu httir a ora a hafa sjlfsta skoun.
Ljskldin hafa ekki haft neinar skoanir san Steinn var jaraur. nlinu skaupi pssuu ess listrnu stjrnendur vandlega upp a a hvergi yri gert grn a Menningarborginni, Listaht, Reykjavkurborg ea Borgarstjra. eir urfa v ekki a ttast verkefna- ea styrkjaleysi komandi ri.
kvikmyndagerarmenn slr jafnan gn um lei og minnst er Fririk r. Ekki m styggja knginn. Jafnvel Gubergur er farinn a veigra sr vi v a segja of miki og "vill ekki nefna nein nfn". Allt etta veldur v a maur verur bara feginn a sj mann eins og mar Konrsson koma til dyranna eins og hann er klddur ( vitali St Tv baslopp me glarauga) og orir a segja hva sem honum snist. Vi bum mjg mjg gru eiveldissamflagi ar sem hver ltill bransi sinn eigin kng og leyfir ekki fleiri skoanir, raddir ea sterka persnuleika. Einn rur og hinir egja. Ba bara anga til kngurinn fer fr. Og hverjum kngi fylgir mlgagn sem heitir yfirleitt Morgunblai. Morgunblai ykist vera eina blai slandi og stundum hefur maur a jafnvel tilfinningunni a a s eina blai heiminum. Hin stra miopnufrtt Moggans byrjun rs var: Ntt skipurit Morgunblasins.
a var eins og vi vrum f a sj hi nja jskipulag nrrar aldar. (Hvenr myndu New York Times ea DV gera frtt r slku innanhssmli?) Vi sem vorum rtt svo bin a jafna okkur eirri miklu uppslttarfrtt forsu a Matti J vri httur og Gsli Sig lka.
g missti n reyndar af sjlfri kvejuathfninni (fnahylling Hljmsklagarinum og blysfr niur Aalstrti 6) en a var engu lkara en Gu hefi lti af strfum himnum og Lykla-Ptur sagt upp kjlfari. Einn foringi. Eitt dagbla. Eitt jflag. Minnir etta ekki dlti anna jskipulag fr liinni ld? Og vei eim manni sem tlar sr a gerast andfsmaur upphafi nrrar aldar. Nei, er bara betra a egja og huga a brfunum snum og bna blinn sinn.
Auvita stendur Pravda mnnum opin dag og ntt, til a vira snar skoanir "asendum greinum" og "brfum til blasins". Mnnum gefst jafnvel kostur v a birta smsgur Lesbkinni. En menn vera bara a muna a hafa r skoanir ekki of sterkar. Annars gti myndin af manni vart lent fl merktum "minningargreinar".