NEWS
HH turned 50 last month. After celebrating with friends in Reykjavik he flew to OsloHH turned 50 on 18 February. After celebrating with friends in Reykjavik he flew to Oslo for a "Forfatterkveld" at the Litteraturhuset. (http://icelandreview.com/icelandreview/daily_news/?cat_id=29314&ew_0_a_id=320579) HH then stayed on in Oslo for 2 weeks, busy writing and giving interviews. (http://www.facebook.com/ext/share.php?sid=55069277251&h=zLkJR&u=Zm2uw) HH's had a long and loving relationship with Norway, since he spent the summer of '78 in the woods east of Oslo, counting trees.
HH's new novel, "10 r til a htta a drepa flk og byrja a vaska upp", will be published in Iceland in mid November. It tells the story of a hitman for the Croatian Mafia in NYC that is forced to flee the States and accidentally ends up in Iceland disguised as a Southern televangelist. It was written in English and Icelandic. The English version, "The Hitman's Guide to House Cleaning", is being presented by Andrew Nurnberg Associates in London.
ART
01. febrar 2001 | 00:00
Flugvllurinn fer burt. a er bara spurningin hvenr hann fer. v meir sem vi hugsum til framtar v frnlegri verur flugvllurinn. Hugsum okkur ri 2101. a er n ekki svo langt fram undan. Brn okkar vera ekki orin nema 120 ra, barnabrnin nr. Hva vera margir bar Reykjavk ? Ef eim fjlgar jafn rt og sustu hundra rum br ein milljn manna Reykjavk ri 2101. Mnnum finnst etta kannski trlegt en samt ekki eins trlegt og urrabarmnnunum ri 1901 hefi tt a heyra a eftir hundra r byggju hundra sund manns bnum. Vi sjum hvert stefnir. Hvar a koma llu essu flki fyrir? Upp Sandskeii? t Engey? Suur me sj? J, auvita er mesta plssi ar. ar m vel koma fyrir nu hundru sund manna bygg, en verur heldur ekkert plss fyrir flugvll Hvassahrauni. Vandamli sem blasir vi okkur n er v a a flugvllurinn Hvassahrauni verur kannski a fara. a er v dlti furulegt a vi skulum vera a deila um a hvort flugvllurinn eigi a fara r Vatnsmrinni.
Auvita. Auvita verur hann a fara, og hann mun fara fyrr ea sar. Stuningsmenn hans eru strax farnir a hljma eins og sustu afkomendur Inglfs Arnarsonar sem hanga sem fastast gmlu landnmsjrinni hans langalangalangafa Aalstrtinu egar Skli fgeti kemur og vill hefja ar innrttingarnar. "En etta er svo gott beitarland" nldra eir egar Skli vill reka upp r Kvosinni. essir menn segja lka a umhverfi kringum hugsanlegan flugvll suur af Hafnarfiri s of fjlltt. Of mikil kyrr lofti. Samt er Esjan miklu hrra og strra fjall en Blfjll og Keilir og korti a sj er hn lka nlgt Reykjavkurflugvelli og au eru fr hugsanlegum Hafnarfjararflugvelli.
Annars eigum vi ekki a lta flugtknifringana hafa okkur t tknileg smatrii varandi staarval njum flugvelli. Aalatrii er a vllurinn fari r Vatnsmrinni. Ltum ekki skipulagsfringana heldur rugla okkur rminu me leiinlegum mlamilunartillgum um flugvll sem er hlfur t Skerjafiri og hlfur hsklalinni. Slkur "sparnaur" verur dr til lengdar. Vi verum a horfa til framtar. Vi verum a bjarga Reykjavk. Bjarga henni fr v a vera nnur Los Angeles ar sem menn urfa a keyra tuttugu mntur eftir mjlk og braui. Bjarga henni fr v a fletjast t eilft thverfi ar sem nnur hver gata er botnlangi. Vi verum a bjarga borginni fr essu botlangakasti sem hn er bin a vera sastliin tuttugu r. Gerum Reykjavk frekar a New York heldur en Los Angeles. g ykist reyndar vita a a borgin okkar mun rast eins og New York. New York er og verur aeins ein Manhattan-eyja.
Nesi okkar mja sem vi stndum n er okkar Manhattan. a er og verur alltaf mibr hfuborgarsvisins, mist landsins alls. Hr verur kjarninn. Smm saman mun san essi nu hundru sund manna bygg rast suur me sj, t Reykjanesi, ar sem verur brei thverfabygg, einskonar Brooklyn og Long Island sem endar Leifsst rtt eins og rahsalengjurnar Long Island enda vi Kennedy-flugvll. Og flugvllur Kapelluhrauni yri okkar La Guardia (innanlandsflugvllur Amerkana). hina hndina er svo Viey eins og Staten Island og Kjsin New Jersey. Breiholti Bronx og Kpavogur Queens.
Ef Reykjavkurflugvllur vri hinsvegar settur niur New York nna, vri hann miri Manhattan eyju, hann vri Central Park. Vi erum hinsvegar ansi heppin a flugvllurinn s arna enn . v a gefur okkur tkifri v a bta fyrir mistk okkar borgarskipulagi egar hann loksins fer. Vi erum heppin a flugvllurinn fer nstu rum en fr ekki fyrir tu ea tuttugu rum. Ef a hefi gerst sti n hugguleg en hundleiinleg einblishsabygg Vatnsmrinni ar sem gturnar htu allar flug-eitthva. Lgflug, Blindflug og Aflug. Og botnlangarnir htu Brottfararspjald og Brottfararhli.
En n er sem betur fer runninn upp nr og bjartari tmi arkitektr og skipulagi. ti heimi eru menn jafnvel farnir a byggja gtur n, ar sem hsin standa rngt og eru a h a maur getur gleymt sr borginni, gleymt landinu. En vi megum hinsvegar ekki gleyma landinu, landsbygginni. Vi vitum a nttrlega a a Reykjavkurflugvllur vri Selfossi myndi landsbyggin samt streyma hinga suur annig a flugvllur Hvassahrauni ea Lnguskerjum er hreinasti lxus samanburi vi a.
ess vegna er a skiljanlegt a tkifri skuli ekki nota n egar endurbyggja arf Reykjarvkurflugvll me flugst og llu saman a reisa heldur njan flugvll rum sta. Vi eigum ekki a urfa a ba sextn r eftir v a flugvllurinn fari. a myndi breyta borginni allri eina stra flugst ar sem vi myndum sitja og ba sextn r eftir v a flugvllurinn fari.