Vefumsjnarkerfi ecWeb / Content management system ecWeb 3.7.1 www.ecweb.is ecWeb vefumsjnarkerfi / ecWeb CMS E.C.Hugbnaur / E.C.Software Hallgrimur

NEWS

13. mars 2009
HH turned 50 last month. After celebrating with friends in Reykjavik he flew to OsloHH turned 50 on 18 February. After celebrating with friends in Reykjavik he flew to Oslo for a "Forfatterkveld" at the Litteraturhuset. (http://icelandreview.com/icelandreview/daily_news/?cat_id=29314&ew_0_a_id=320579) HH then stayed on in Oslo for 2 weeks, busy writing and giving interviews. (http://www.facebook.com/ext/share.php?sid=55069277251&h=zLkJR&u=Zm2uw) HH's had a long and loving relationship with Norway, since he spent the summer of '78 in the woods east of Oslo, counting trees.
28. oktber 2008
HH's new novel, "10 r til a htta a drepa flk og byrja a vaska upp", will be published in Iceland in mid November. It tells the story of a hitman for the Croatian Mafia in NYC that is forced to flee the States and accidentally ends up in Iceland disguised as a Southern televangelist. It was written in English and Icelandic. The English version, "The Hitman's Guide to House Cleaning", is being presented by Andrew Nurnberg Associates in London.

ART

PAINTINGS:
1983-1996

PAINTINGS:
1997-2003

2000 2001 2002
2003 2004 2005
2006 2007

Greinar ri 2001

01. febrar 2001 | 00:00

Enskan er jlegri

g lst upp vi jviljann. Hann sagi manni hva jin vildi. g vandist a a lta vel lesna menntamenn segja mr hva g tti a lesa. Maur treysti essum mnnum. Sannleikurinn var eirra, eir hfu dvali erlendis og drukki sig tvr til rjr jmenningar ea svo. a var ekki fyrr en seinna sem maur komst a v a essir menn hfu bara veri hlfan vetur sl og hinn helminginn Berln. a var ekki fyrr en lngu lngu seinna sem maur fr r lopakommapeysunni sem var svo rngt prjnu a a tk mann 7 r a komast r henni. a var mikil uppgtvun egar maur fattai a a maur urfti ekkert endilega a hafa lveri inn llum myndum sem maur teiknai. Maur gat jafnvel leyft sr a teikna samkynhneigan tr trn vi Bjarka Elasson n ess a afstaa manns gegn herstinni Minesheii yrfti a skna gegnum svipbrigi hans.

essu jviljauppeldi fylgdi st slenskunni, verndun slenskunnar, upphafning slenskunnar. Okkur var kennt a lta niur enskuna og jafnvel sjlfur Laxness eyddi snum sustu rum a a sannfra mann um dnsku httuna. Mlverndunarstefnan var g og gild og bar a lokum sigur r btum, gaf okkur fullt af njum orum, snarai llum njustu tlum og tkjum yfir a stkra ylhra. a var ekki fyrr en talska innrsin var ger, undir lok nunda ratugarins a allir essir gmlu gu tmerir slenskunnar gfust upp. Kannski voru eir bara ornir reyttir, ea kannski var bara ekki hgt a snara essum cappuccino-bollum yfir slensku? Flatbaka fyrir pizzu? tv r reyndum vi vinirnir meira a segja a starta orinu "della" (sem pizza raun er: kadella r deigi) en n rangurs.
Menntamennirnir sem stjrnuu hugmyndalfi landsins fram eftir nunda ratugnum: Hva var um ? Smm saman gnuu eir, drgu sig tr dagblum og frttatmum, sfnuu hri Hsklanum, settust a Kben ea gengu mla hj vininum: Sitja n hver snu hugbnaarhorni og senda mesta lagi hvorir rum -meil ("hugbo"?) um hlfvitaganginn essu jflagi sem eir eru eiginlega httir a taka tt . Hva gerist? Ltu eir Gulla Helga, Tvhfa, Valt Bjrn og r Bring mala sig t horn? Beinar tsendingar komu stainn fyrir beinskeyttar greinar.

Hver hefur huga barnarlkun adidas-verksmijunum Indlandi egar Man Utd-Valencia er a byrja eftir korter. Fjlmilabyltingin valtai yfir allar hinar gagnrnu raddir og Berlnarmrinn braut a lokum allt eirra ml bak aftur. San hefur ekki heyrst mkk. ar til n. tvarpsr hefur sustu rum breyst meira og meira r. Reyndar vorum vi bin a gleyma v. a hafi ekkert heyrst v san v tkst a mla frttastd Sjnvarpsins bltt hr um ri.

Einhvernveginn hlt maur innst inni a a vri bi a leggja tvarpsri niur. En nei, n vill a lta syngja Jrvisjn-lagi slensku. etta er lokatilraun slenskra menntamanna til ess a tugta plebbana til og hafa vit fyrir eim: Kenna eim a meta jlega menningu, jlegu menningu sem eir hafa reyndar sami sjlfir. ( Einar Brarson s klr lagasmiur verur n a segjast eins og er a slenski textinn vi Birtu er engin rosaleg landkynning tungumlinu okkar. Nema hugsunin s s a allra nmustu tlendingar su eir einu sem hugsanlega geti fengi einhvern botn hann.)ttinn vi enskuna er gamaldags minnimttarkennd sem vi erum fyrir lngu komin yfir. slenskan er vi hestaheilsu (kk s tmrum slenskunnar og mlverndunarstefnu eirra).

Vala Flosa urfti ekkert a keppa upphlut lympuleikunum Sidney til ess a sna fram a vi slendingar vrum sjlfst j. egar Egill Skallagrmsson var fulltri slands Jrvisjon Jrvk ri 1030 flutti hann sinn texta enskri ingu (n gltu). "Headsaver" hafi ekki sigra a r (sem betur fer, gtum ekkert teki a okkur a halda keppnina maur, v) hefi Egill aldrei sloppi heim ef dmnefndin hefi ekki skili textann. Afhverju kveur ekki menntamlarherra a allar tilnefndar skldsgur til Bkmenntaverlauna Norurlanda skuli lagar fram slensku? Stareyndin er s a slenskt lag sungi me enskum texta gefur betri mynd af jflaginu okkar heldur en hitt: a birtast arna evrpsku rstefnusvii babblandi etta balkanhrafl sem mli okkar neitanlega er eyrum annarra.

a er bara almenn kurteisi a reyna a gera sig skiljanlegan egar rtt er vi arar jir. Vi erum ntmaj. Vi erum laus vi smjarkomplexinn. Vi tlum ensku fyrir hdegi og slensku eftir hdegi. Vi skmmumst okkar ekki fyrir slenskuna en g skammast mn alltaf egar slendingar tala tma slensku me tlendinga sitjandi vi bori. Vi erum meal fremstu ja Evrpu vegna ess a vi erum svo gu sambandi vi heiminn. Vegna ess a vi erum svo g ensku. Enskukunnttan er eitt af v sem lsir okkar hva best. essu samhengi er v enskan jlegri. Nema tvarpsr vilji ekki a vi sigrum. En til hvers er veri a keppa?

BOOKS

Hella
etta er allt a koma
101 Reykjavk

Ljmli
Skldantt
Hfundur slands

Rme og Jla
Hr. Alheimur
Rokland

Best of Grim


The Kodak Moments




The Boston Papers