NEWS
HH turned 50 last month. After celebrating with friends in Reykjavik he flew to OsloHH turned 50 on 18 February. After celebrating with friends in Reykjavik he flew to Oslo for a "Forfatterkveld" at the Litteraturhuset. (http://icelandreview.com/icelandreview/daily_news/?cat_id=29314&ew_0_a_id=320579) HH then stayed on in Oslo for 2 weeks, busy writing and giving interviews. (http://www.facebook.com/ext/share.php?sid=55069277251&h=zLkJR&u=Zm2uw) HH's had a long and loving relationship with Norway, since he spent the summer of '78 in the woods east of Oslo, counting trees.
HH's new novel, "10 r til a htta a drepa flk og byrja a vaska upp", will be published in Iceland in mid November. It tells the story of a hitman for the Croatian Mafia in NYC that is forced to flee the States and accidentally ends up in Iceland disguised as a Southern televangelist. It was written in English and Icelandic. The English version, "The Hitman's Guide to House Cleaning", is being presented by Andrew Nurnberg Associates in London.
ART
24. mars 2001 | 00:00
eir voru fallegir flagarnir Deiglunni sunnudagskvldi, Halldr sgrmsson og Guni gstsson. eir voru dlti fyndnir lka. a er alltaf eitthva gilegt vi a horfa tvo fullorna karlmenn horfast augu og jta hrifningu sna hvor rum. g held a vri best fyrir Framsknarflokkinn a lta Halldr og Guna koma fram hvor snu lagi. egar vi sjum Halldr munum vi lka a etta er maurinn sem bj til kvtakerfi. Vi munum a lka a hann er kvtaeigandi annan li austur landi. a er kannski af essum skum sem Halldrsvona ljmandi hress eftir flokksingi, vitali vi Jhnnu Vigdsiminnti dlti Tony Soprano sitjandi hj slfringnum snum. Einhvernveginn eru eir trlega lkir. ttinum mudagskvldi var Tony einmitt svona ljmandi hress hj sla snum v nbi var a ganga fr lykilvitni mli gegn honum. arna Deiglunni fengum vi enn einu sinni a sj slenska frttamennsku eins og hn gerist best: "Hva segii strkar, var ekki gaman flokksinginu? varst kosinn varaformaur, var a ekki gaman?" sland er lti land.
byrjun febrar hlt Guni gstsson blaamannafund ar sem hann kynnti frambo sitt til varaformanns Framsknarflokksins. Vi sum a sjnvarpsfrttum og eitthva fannst okkur bogi vi ennan blaamannafund; baksn blstu vi ljsmyndir af llum fyrrverandi landbnaarrherrum landsins. Blaamannafundurinn var semsagt haldinn Landbnaarruneytinu. Af v a Guni er landbnaarrherra. arna stu frttamennirnir og gddu sr kaffi og bakkelsi kostna runeytisins og einhvernveginn tti maur von v a einhver eirra myndi gera athugasemd vi staarvali en a gerist aldrei.
Jja, hugsai maur bara og lt sig hverfa neti.
remur vikum sar er g a horfa "West Wing" Rkissjnvarpinu sem verur lklega a teljast besti sjnvarpstturinn loftinu n um stundir ( fyrirgefur Kolla mn.) "Vesturlman" er stasett Hvta hsinu og fjallar tturinn um strf og starfsli Bandarkjaforseta. essum tiltekna tti stendur yfir kosningabartta um sti Bandarkjaingi og forsetinn er a sjlfsgu virkjaur, ltinn hringja nokkur smtl til fjrflunar og stunings snum mnnum, demkrtum. Hann er staddur sinni egglaga skrifstofu egar astoarmaurinn vill drfa v a hringja. Forsetinn verur hvumsa. Hvernig dettur honum hug a stunda kosningabarttu skrifstofu Bandarkjaforseta? Hvernig dettur manninum hug a forsetinn muni blanda saman flokkshagsmunum og hagsmunum lands og jar? Bandarsk lg krefjast ess a ll slk smtl fari fram heimili forsetans. "At the residence". tturinn er geysilega raunsr og handritin skrifu samri vi fyrrum starfsmenn Hvta hssins.
Bandarkin eru strt land. Og kannski er rttltt a bera saman; Guna gstsson og Bandarkjaforseta. En a er samt eitthva gilega rangt vi kvrun landbnaarrherra a halda blaamannafund um sitt eigi framapot snum litla flokki fundarherbergi runeytisins. Guni blandar saman jarhagsmunum og eiginhagsmunum. Hann blandar saman starfi snu og persnu. Hann misnotar runeyti. Hver tlar a segja okkur a a rherrann hafi ekki hringt nokkur smtl r runeytinu sinni litlu kosningabarttu? Hver tlar a segja okkur a a Guni hafi ekki kalla til sn flk, og haldi fundi, lti starfsflk runeytisins ljsrita, koma me kaffi og skreppa t b eftir meiri kleinum handa krlunum austan r Fla svo rherrann gti ori varaformaur? Hver tlar a segja manni a egar rherrann hikar ekki vi a hefja kosningabarttuna runeytinu og bur anga llum blaamnnum landsins?
sland er lti land. Og falleg er okkar litla sta saklausa spilling. slensk spilling er ekki ger af knsku ea illum hug. Framsknarspillingin verur ekki til bataskyni, heldur af sveitamennsku, naviteti, stundum tmri heimsku. Hn er ger af hugsunarlausu sakleysi: Tmum barnaskap. ess vegna standa spilltir herrar landsins alltaf gati egar komi er upp um . ess vegna setja eir alltaf um sakleysissvipinn og segja: a hvarflai n bara aldrei a mr a a vri eitthva rangt vi etta! Og ess vegna fyrirgefum vi eim alltaf. " j, grey karlinn. Hann gleymdi sr bara. g hef n alltaf kunna vel vi hann Guna. Hann var hrna fundi hj okkur um daginn. Helvti skemmtilegur karl." Og mli er dautt. Vonbrigin felast v ekki kvrun framsknarmannsins. a enginn von sibt r herbum flokks sem gert hefur hina notalegu slensku spillingu a listgrein. Vonbrigin felast fullkomnu vibraga- og krtkleysi fjlmila. a hefur enginn neitt a athuga vi etta. Landbnaarrherra m stunda sitt innanflokkspot kostna skattborgara. Rtt eins og Samgngurherra m prenta rursbkling borgarmli, Inaarrherra m bja starfsmnnum runeytisins afmli sitt kostna ess og Dmsmlarherra m ljga a inginu.
"Og hva segii strkar? Var ekki gaman flokksinginu?"