28. oktber 2008 | 16:33
to: 23. oktober 2008
Tittel: Hamsun goes Wilde
Ingress: Velkommen til Island, bloggeren Bddi og Stormland signert
Hallgrimur Helgason. Vi snakket ikke om penger og en nasjon p
randen av konkurs. Men om litteraturens vesen.
Brdtekst: Mannen med hatt fra Island regnes som en av Sagayas viktigste
samtidsforfattere. N er hans roman Stormland oversatt til
norsk. Vi mtte prate litt om det meste (og minste).
- Hallgrimur, tror du p Gud?
- Ja, fordi han tror p meg.
- Hvordan er den k lassiske poesiens kr p Island i 2008 ?
- I vr samtid overlever den i form av musikk for det meste.
Folk skriver fortsatt sanger tuftet p klassisk poesi. I
tillegg er det et par poeter som fortsatt skriver dikt p den
opprinnelige mten og der er selvsagt de beste poetene Island
har. Megas er den strste, han er Islands Bob Dylan. Den yngre
generasjonen er fanget i det jeg kaller poesi-festival-poesi,
dette er dikt som egentlig ikke evner komme ut til andre
mennesker enn de som befinner seg inni en liten poesibar. Midt
imellom disse to ekstreme ytterpunktene har vi selvsagt de
vanlige poetene som skriver det forventede stoffet.
Han mener den typiske islending er et optimistisk og
hardtarbeidende menneske som lever i nuet. Et actionmenneske
som egentlig ikke planlegger framtida, men som vil ha alt med
en gang.
- Vi er et veldig utlmodig folkeferd, s vi er en smule
forskjellige fra dere nordmenn p den mten. Vi er ikke s
forsiktige. Vi bedriver ikke langtidsplanlegging og bekymrer
oss ikke om penger slik dere gjr. Vi bruker alt vi har med en
gang uten tenke p morgendagen. Dette kan nok komme av vrt
irske blod. De norske vikingene stoppet som kjent i Irland, p
vei til Island, og tok med seg irske kvinnfolk som koner. Det
er ogs her vr litterre arv stammer fra, en god blanding av
det keltiske og vikingens mentalitet: helspr og pubsyngende
irer som mter forsiktige nordmenn. Islandsk litteratur er :
Hamsun gone Wilde.
- Bor det en Snorre i dere alle, eller en Bddi, Mezzoforte
eller bare Sigur Rs smeltet sammen men Bjrk?
- Vel, jeg er ikke helt brennsikker p om det var Snorre som
nedtegnet alt om de norske kongene. Han var etter alt dmme
en styrtrik fyr som betalte andre for skrive, litt snn som
en produsent fra Hollywood. Etterlatte skrifter viser jo at
han satt dem sammen. Det er jo ofte slik at millionrene
ikke er s veldig gode skribenter. Jeg tror han hadde et
knippe dyktige og underdanige munker som jobbet for seg. Men
samtidig tror jeg at mange islendinger nsker vre som ham,
overklassefolk som kjrer i sine store biler til sin digre
eiendommer, mens de i tillegg drmmer om vre en kunstmesen.
Helgason tror det bor en liten Bddi i dem alle, og at nettopp
derfor ble boka populr p Island, den traff en samtidsnerve.
-Vi fler oss alle litt som Bddi, selv om vi samtidig vet at
vi ikke kan vre som ham. Han er jo en slags frelser som brer
p alle vre synder. Vi fler oss derfor litt skyldige i
hvordan vi lever vre liv. Alle er enige om at vi burde spise
mindre og elske mer. Vi vet alle innerst inne at vi egentlig
burde vre ute i garasjen og ve p Ibsens Vildanden
istedenfor ligge p sofaen og se p CSI, en tv-serie skrevet
for mennesker som ikke er klar over at Norge er et land og som
tror Ibsen er et kanadisk forsikringsselskap.
- Hva synes du om norsk samtidslitteratur?
- Den er etter min mening sterk. For yeblikket kanskje den
som str sterkest av alle i Skandinavia. Dere har flust med
gode forfattere som Saabye Christensen, Loe, Grytten,
Ambjrnsen. Jeg er veldig imponert over det litterre miljet
i Norge. Bde antall bker som selges og det boktrste
publikumet. Blant annet har dere fortsatt den energien som
mangler innenfor dansk litteratur. Norsk litteraturs nre
historie er ogs av de absolutt sterkeste i Norden, jeg mener,
dere har jo Ibsen, Nordens strste forfatter noensinne.
- Hva er formlet med romanen, jeg mener, det bor jo frre
mennesker p Island enn det bor i Oslo, str det s drlig til
med ndseliten at den fortjener en hel roman?
- Vel, selv om Stormland er en typisk islandsk bok, s tror
jeg den favner mer globalt enn lokalt. Bddi frer jo et
korstog mot vre vestlige kultur, vr materialistiske
tidsepoke da mesterkokker blir popstjerner og folk flest bare
har yne for fotball og rer som lytter til rock, sier
Hallgrimur Helgason.
Forfatteren mener rock er noe av det mest bakstreverske av
alle typer kultur:
- Vr tid mener Bono er en slags Byron og Manchester Uniteds
manager Ferguson blir sett p som en Schopenauer.
- Du m ha kost deg med utvikle personen Bddi og alt det
han kan spy ut av eder og galle om vr samtid?
- Ja, det var en glede skrive om Bddi fordi han gjorde meg
i stand til angripe nesten alt innenfor moderne kulturliv,
fra Disney to Derrida. Men det er alltid lett bruke
pekefingeren mot the bad guys innenfor regjeringen, det jeg
virkelig nsket var rette et kritisk blikk mot deg og meg og
hvordan vi lever vre hverdagsliv.
- Hvor mye Bddi er det i deg?
- Som du sikkert har forsttt s er jeg for det meste enig med
ham, samtidig er han mye mer ekstrem enn det jeg er. Alle hans
ideer om den kulturelle renessansens fortreffelig er ikke
lsningen, og hans id om hvordan dagens problemer skal lses
er utopi. Vi kan ikke bare skue bakover i tid, vi m ogs se
framover samtidig som vi har fortida med oss. En viktig ting
er at vi alltid m ha et hp med oss p veien. Bddi er en
tragisk skikkelse, og det var viktig finne den riktige
balansen mellom karakteren som sannsiger og galningHan er jo
s sint hele tida at du er ndt til le av ham, men samtidig
setter latteren seg litt fast i halsen, fordi han forteller
oss ting som henger p greip. Jeg tror leserne har en viss
sympati med ham samtidig som vi er fullstendig klar over at
han er fullstendig gal.
- Hvor fredls fler du deg p Island?
- Vel, er ikke s rastls n for tida,i familien har jeg
funnet en mening med livet i tillegg til skrive bker og
male bilder. Samtidig, Island er ikke s fredfullt og
harmonisk som mange tror, selv om vi aldri har hatt krig p
egen jord eller har egen arme. Vr krig er likevel konstant,
hver dag er en nye slag: mot elementene, mot oss selv og det
faktum at det ikke skulle vre mulig opprettholde en s hy
menneskelig standard p en s liten y.
- Hvordan er det forske vre en mann av nd i vr
forflatede samtid?
- Hmm, det er egentlig en snl ting, en felle, og jeg tror du
noen ganger bare m innrmme for deg selv at du brer dette
inne i deg som en godt skjult og litt skummel hemmelighet.
Dette tror jeg er tilfelle for mange ndsmennesker, men den
dagen en poet dr, str hans familie og naboer fram foran
kamera med kommentarer som Han var en helt vanlig mann med
daglig rutiner som g rundt hjrnet for kjpe brd og
hente avisa. Han virket veldig hyggelig og stillfaren. Dette
er jo nesten identisk med det du hrer nr familie og naboer
snakker p nyhetene etter at en seriemorder er pgrepet og
dmt: Det kan virke som det vre et ndsmenneske i dag er
litt som vre en seriemorder, du fler deg alltid skyldig.
- Hvordan stiller du deg til bloggerne?
- Dette er tekster som lever i yeblikket og som ikke har lang
holdbarhetsdato. Bkene derimot vil alltid vre her, s lenge
det er gode bker.
NB: Intervjuet med Helgason ble foretatt fr vi fikk de
alarmerende meldingene fra bank & kaos p Sagaya.
Tom Stalsberg
Bddi frer jo et korstog mot vr vestlige kultur.
Bildetekst: MANN FOR SIN HATT: - Jeg kjper en ny hatt hvert r. Den jeg
bruker n ble kjpt p Magasin de Nord, som er det strste
islandske kjpesenteret i Kbenhavn, forteller Hallgrimur
Helgason.
Person: Hallgrmur Helgason